Improve support for moved files in diff commands. Now we only check for moved files if we get an empty diff/cat output from the normal codepath. We also do that for both sides of a diff, and for the diff-summary commands.