Make sure we expand the cache directory before we auto-create it. This is because Vim functions like `isdirectory` won't work with paths like `~/foo/bar`, for instance.