Fix some problems on Windows with the custom file lister: * Redirection to a file from a `for` loop happens every loop, so we need to initialize the output file first, and then use `>>` in the loop. * Fix typo when cleaning up files. * Add some logging.