bake: Fix how slugified taxonomy terms are handled. This fixes a problem where multiple terms all slugifying to the same thing would lead to a fatal bake error.

[pytest]
norecursedirs = .* _darcs CVS .svn .git .hg *.egg-info dist build bower_components node_modules venv tmp* _cache {args}