less: Fix issues with the map file on Windows. See the comment in the code for more information. Also, only wrap the opening of the map file in a try/except clause, since we want to catch the situation where the map file is missing only.

---
title: Can't find the sugar!
layout: error
---
It looks like the page you were trying to access does not exist around here. Try going somewhere else.