internal: Use hashes for cache paths. This will prevent collisions (_e.g._ between `foo/bar` and `foo_bar`), and generating paths that are too long and exceed OS limits.