admin: Lots of fixes for running the admin panel in a WSGI server. - Use new source APIs in the dashboard to open WIP files. - Fixed broken/outdated code in some views. - Fixed cases when Flask is not running at the root URL by using the `SCRIPT_NAME` variable somewhat more properly.