tests: Fix Jinja2 test. Looks like Jinja is stripping rendered output, so now that we actually skip Jinja altogether when there's no `{` in the string, we need to adjust the tests.